Phoenix Wright aurait du être jouable…
Pas de commentaire
par ePanda / 17 août 2009
C’est dans le cross-over Tatsunoko vs. Capcom qu’aurait dû se trouver notre cher procureur Wright et ses fameuses « Objection! ». Et c’est justement son mot fétiche qui lui à couter sa place, il s’agit la d’un bon vieux problème de localisation. En effet la seule attaque prévu par les développeurs pour ce personnage était sa célèbre posture doigt tendu et la bulle « Objection! », seulement, langue oblige, le mot « objection » est traduit dans chaque pays, en japonais par exemple c’est le mot « igiari » (4 charactères). Vous voyez le problème ? Et oui la longueur de l’attaque aurait été différente dans chaque pays ! La balance étant corrompu, le personnage est passé à la trappe…
